Bringing the world's best products to Japanese homes.

We are based in Tsukuba, Japan, and work as a trusted local partner for international brands.
If you're considering expanding to the Japanese market, we would be honored to manage your product sales and distribution.
From translation and localization to customer support and logistics, we take care of everything so you can focus on growing your brand.
Let us help you bring your product to people in Japan—with care, professionalism, and heart.

世界の優れた製品を、日本の暮らしへ。

私たちは、日本・茨城県つくば市に拠点を置く、小さな商社です。日本市場への展開をご検討中であれば、
製品の販売や流通はぜひ私たちにお任せください。
翻訳やローカライズ、顧客対応や物流まで、現地での対応を一括して行います。
貴社の大切な製品を、日本の人々に届けるお手伝いを、
心を込めてさせていただきます。

Espoir.TO

Our Approach and Future Vision

At Espoir.TO, we act as a small but dedicated trade partner for global makers aiming to enter the Japanese market.
Our mission is to carefully introduce products—not just to sell them, but to help them be truly embraced by Japanese customers.

We currently offer support in localization, logistics coordination, sales channel development, and customer support.
Our goal is to provide full-service solutions that allow makers to focus on what they do best.

Looking ahead, we plan to expand beyond online sales to include retail collaborations and brand-specific online stores.
By creating lasting connections between products and people, we hope to become a trusted long-term partner in Japan.

取り組みと今後の展望

私たちは、海外メーカーと日本市場をつなぐ「小さな商社」として、ひとつひとつの製品と、その想いを丁寧に日本に届けることを目指しています。

現在は、日本での販売に関心のある海外ブランドに対し、ローカライズ（日本市場向けの調整）、物流、販路構築、顧客対応まで、
一貫してサポートできる体制を整えています。

今後は、EC展開だけでなく、リアル店舗との連携や、ブランドごとの専用オンラインストアの立ち上げなど、
長期的な流通とファンづくりを見据えた展開へと進んでまいります。

小さいからこそできる柔軟な対応と、誠実なパートナーシップを大切に、製品の「本当の価値」を日本に伝えるお手伝いを続けていきます。

---

Frequently asked questions from overseas manufacturers and our responses

There are bound to be concerns when expanding into Japan for the first time.
We will respond to each of your concerns carefully and thoroughly.

If you are looking for a trusted partner to explore the Japanese market, we’d love to hear from you.